Termos de uso

Tournée Royale · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

Última atualização: outubro de 2026

Esta tradução é fornecida apenas a título informativo: em caso de divergência, prevalece a versão francesa.

Condições de utilização

Ao usar o aplicativo Tournée Royale, você concorda com estes termos de uso. Se não concordar, por favor não utilize o app.

1. Finalidade do app

Tournée Royale é um aplicativo de jogo de cartas festivo destinado ao entretenimento de adultos.

O app oferece regras que envolvem o consumo de álcool em um ambiente divertido e convivial.

O app é gratuito e financiado por publicidade (Google AdMob). Os modos de jogo extras e a personalização das regras são liberados para uma partida ao assistir a um vídeo publicitário até o fim, ou para sempre com a compra do Premium (artigo 3).

2. Condições de acesso

Para usar este app, você deve:

Ter 18 anos ou mais
Aceitar estes termos de uso
Reconhecer os avisos de saúde
Comprometer-se a usar o app de forma responsável

3. Compra do Premium

O Premium é uma compra única, sem assinatura, oferecida no app pelo preço exibido pela App Store da Apple ou pelo Google Play, na sua moeda. Ele libera para sempre todos os modos de jogo e a personalização das regras, e remove todos os anúncios do app.

O Premium fica vinculado à conta Apple ou Google que o comprou: em outro dispositivo conectado à mesma conta, ou após uma reinstalação, a opção «Restaurar minhas compras» do menu o restabelece.

O pagamento, o faturamento e os reembolsos estão sujeitos aos termos da App Store ou do Google Play: qualquer pedido de reembolso deve ser feito à loja que recebeu o pagamento da compra. Uma compra reembolsada não libera mais nada.

4. Usos autorizados

Você está autorizado a:

Usar o app para uso pessoal e privado
Personalizar as regras do jogo de acordo com suas preferências
Adaptar as regras para substituir álcool por outras bebidas

5. Usos proibidos

É estritamente proibido:

Usar o app se você for menor de 18 anos
Forçar alguém a beber contra a vontade
Usar o app em contexto de assédio ou intimidação
Reproduzir, copiar, vender ou explorar comercialmente o app
Tentar invadir, modificar ou decompilar o código-fonte
Usar o app de qualquer forma que possa prejudicar terceiros

6. Limitação de responsabilidade

O editor do app declina qualquer responsabilidade por:

Consequências diretas ou indiretas do consumo de álcool
Acidentes, ferimentos ou danos ocorridos durante o uso do app
Comportamentos inadequados ou perigosos por parte dos usuários
Uso do app em violação às leis de trânsito

Lembrete importante: Beber em excesso é perigoso. Nunca beba e dirija. Consuma com moderação.

7. Disponibilidade do serviço

O editor se esforça para manter o app sempre disponível, mas não garante 100% de uptime. Interrupções podem ocorrer por manutenção, atualizações ou motivos técnicos alheios ao nosso controle.

8. Atualizações do app e dos termos

O editor reserva-se o direito de:

Modificar ou atualizar o aplicativo a qualquer momento
Modificar estes termos de uso
Suspender ou encerrar permanentemente o aplicativo

Qualquer alteração relevante será comunicada pelo app. O uso contínuo após a modificação constitui aceitação dos novos termos.

9. Propriedade intelectual

Todos os elementos do app (design, textos, gráficos, código-fonte, logos etc.) são protegidos por direitos autorais e pertencem ao editor ou parceiros. É proibida a reprodução não autorizada.

10. Lei aplicável e jurisdição

Estes termos são regidos pela lei francesa. Após tentativa de solução amigável, os tribunais franceses terão jurisdição exclusiva.

11. Contato

Para quaisquer dúvidas sobre estes termos de uso, escreva para: support@tequi.app