Condicions d'ús

Tournée Royale · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

Darrera actualització: octubre del 2026

Traducció proporcionada a títol informatiu: en cas de discrepància, només fa fe la versió francesa.

Condicions generals d'ús

En utilitzar l'aplicació Tournée Royale, acceptes quedar vinculat per aquestes condicions d'ús. Si no les acceptes, si us plau, no utilitzis l'aplicació.

1. Objecte de l'aplicació

Tournée Royale és una aplicació de joc de cartes festiu destinada a l'entreteniment d'un públic major d'edat.

L'aplicació proposa regles que impliquen el consum d'alcohol en un marc lúdic i de convivència.

L'aplicació és gratuïta i es finança amb publicitat (Google AdMob). Els modes de joc addicionals i la personalització de les regles es desbloquegen per a una partida mirant un vídeo publicitari fins al final, o per sempre amb la compra Premium (article 3).

2. Condicions d'accés

Per utilitzar aquesta aplicació has de:

Tenir 18 anys o més
Acceptar aquestes condicions generals d'ús
Reconèixer que has llegit els avisos de salut
Comprometre't a utilitzar l'aplicació de manera responsable

3. Compra Premium

Premium és una compra única, sense subscripció, que s'ofereix a l'aplicació al preu que mostra l'App Store d'Apple o Google Play, en la teva moneda. Desbloqueja per sempre tots els modes de joc i la personalització de les regles, i elimina tots els anuncis de l'aplicació.

Premium està vinculat al compte d'Apple o de Google amb què es va comprar: en un altre dispositiu connectat al mateix compte, o després d'una reinstal·lació, l'opció «Restaura les meves compres» del menú el restableix.

El pagament, la facturació i els reemborsaments es regeixen per les condicions de l'App Store o de Google Play: qualsevol sol·licitud de reemborsament s'ha d'adreçar a la botiga que va cobrar la compra. Una compra reemborsada ja no desbloqueja res.

4. Usos autoritzats

Pots:

Utilitzar l'aplicació per a un ús personal i privat
Personalitzar les regles del joc segons les teves preferències
Adaptar les regles per substituir l'alcohol per altres begudes

5. Usos prohibits

Està estrictament prohibit:

Utilitzar l'aplicació si ets menor d'edat (menys de 18 anys)
Obligar algú a beure contra la seva voluntat
Utilitzar l'aplicació en un context d'assetjament o d'intimidació
Reproduir, copiar, vendre o explotar comercialment l'aplicació
Intentar piratejar, modificar o descompilar el codi font
Utilitzar l'aplicació d'una manera que pugui perjudicar altres persones

6. Limitació de responsabilitat

L'editor declina qualsevol responsabilitat pel que fa a:

Les conseqüències directes o indirectes del consum d'alcohol
Els accidents, lesions o danys que es produeixin durant l'ús
Els comportaments inadequats o perillosos dels usuaris
L'ús de l'aplicació en infracció del codi de circulació

Recordatori important: L'abús d'alcohol és perillós per a la salut. No condueixis mai després d'haver consumit alcohol. Beu amb moderació.

7. Disponibilitat del servei

L'editor s'esforça per mantenir l'aplicació accessible en tot moment, però no en garanteix una disponibilitat del 100 %. Es poden produir interrupcions per manteniment, actualitzacions o motius tècnics aliens a la nostra voluntat.

8. Modificacions de l'aplicació i de les condicions

L'editor es reserva el dret de:

Modificar o actualitzar l'aplicació en qualsevol moment
Modificar aquestes condicions generals d'ús
Suspendre o aturar definitivament l'aplicació

Qualsevol modificació important es comunicarà a través de l'aplicació. Continuar utilitzant-la després d'una modificació implica l'acceptació de les noves condicions.

9. Propietat intel·lectual

Tots els elements de l'aplicació (disseny, textos, grafismes, codi font, logotips, etc.) estan protegits pels drets d'autor i pertanyen a l'editor o als seus socis. Queda prohibida qualsevol reproducció no autoritzada.

10. Llei aplicable i jurisdicció

Aquestes condicions generals d'ús es regeixen pel dret francès. Després d'un intent de resolució amistosa, els tribunals francesos seran els únics competents.

11. Contacte

Per a qualsevol pregunta relativa a aquestes condicions generals d'ús, pots contactar-nos a: support@tequi.app