Ketentuan penggunaan

Tournée Royale · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

Pembaruan terakhir: Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan hanya sebagai informasi: jika terdapat perbedaan, hanya versi bahasa Prancis yang berlaku.

Syarat dan Ketentuan Penggunaan

Dengan menggunakan aplikasi Tournée Royale, Anda setuju untuk terikat oleh ketentuan penggunaan ini. Jika Anda tidak menyetujuinya, mohon jangan gunakan aplikasi ini.

1. Tujuan aplikasi

Tournée Royale adalah aplikasi permainan kartu pesta yang ditujukan untuk hiburan orang dewasa.

Aplikasi ini menawarkan aturan yang melibatkan konsumsi alkohol dalam suasana yang menyenangkan dan akrab.

Aplikasi ini gratis dan dibiayai oleh iklan (Google AdMob). Mode permainan tambahan dan kustomisasi aturan dapat dibuka untuk satu permainan dengan menonton video iklan sampai selesai, atau untuk selamanya dengan pembelian Premium (pasal 3).

2. Syarat akses

Untuk menggunakan aplikasi ini, Anda harus:

Berusia 18 tahun ke atas
Menyetujui syarat dan ketentuan penggunaan ini
Mengakui telah membaca peringatan kesehatan
Berkomitmen menggunakan aplikasi secara bertanggung jawab

3. Pembelian Premium

Premium adalah pembelian satu kali, tanpa langganan, yang ditawarkan di dalam aplikasi dengan harga yang ditampilkan oleh App Store milik Apple atau Google Play, dalam mata uang Anda. Premium membuka semua mode permainan dan kustomisasi aturan untuk selamanya, serta menghapus semua iklan dari aplikasi.

Premium terikat pada akun Apple atau Google yang digunakan untuk membelinya: di perangkat lain yang masuk dengan akun yang sama, atau setelah aplikasi diinstal ulang, opsi “Pulihkan pembelian saya” di menu akan memulihkannya.

Pembayaran, penagihan, dan pengembalian dana tunduk pada ketentuan App Store atau Google Play: setiap permintaan pengembalian dana diajukan kepada toko aplikasi yang menerima pembayaran pembelian tersebut. Pembelian yang dananya telah dikembalikan tidak lagi membuka apa pun.

4. Penggunaan yang diizinkan

Anda diizinkan untuk:

Menggunakan aplikasi untuk keperluan pribadi dan privat
Menyesuaikan aturan permainan sesuai preferensi Anda
Mengadaptasi aturan untuk mengganti alkohol dengan minuman lain

5. Penggunaan yang dilarang

Dilarang keras untuk:

Menggunakan aplikasi jika Anda masih di bawah umur (di bawah 18 tahun)
Memaksa seseorang minum di luar kehendaknya
Menggunakan aplikasi dalam konteks pelecehan atau intimidasi
Mereproduksi, menyalin, menjual, atau mengeksploitasi aplikasi secara komersial
Mencoba meretas, memodifikasi, atau mendekompilasi kode sumber
Menggunakan aplikasi dengan cara yang dapat merugikan orang lain

6. Batasan tanggung jawab

Penerbit tidak bertanggung jawab atas:

Akibat langsung maupun tidak langsung dari konsumsi alkohol
Kecelakaan, cedera, atau kerugian yang terjadi selama penggunaan
Perilaku pengguna yang tidak pantas atau berbahaya
Penggunaan aplikasi yang melanggar peraturan lalu lintas

Pengingat penting: Konsumsi alkohol berlebihan berbahaya bagi kesehatan. Jangan pernah mengemudi setelah mengonsumsi alkohol. Minumlah secukupnya.

7. Ketersediaan layanan

Penerbit berupaya menjaga aplikasi agar selalu dapat diakses, tetapi tidak menjamin ketersediaan 100%. Gangguan dapat terjadi karena pemeliharaan, pembaruan, atau alasan teknis di luar kendali kami.

8. Perubahan aplikasi dan S&K

Penerbit berhak untuk:

Mengubah atau memperbarui aplikasi kapan saja
Mengubah syarat dan ketentuan penggunaan ini
Menangguhkan atau menghentikan aplikasi secara permanen

Setiap perubahan penting akan diinformasikan melalui aplikasi. Melanjutkan penggunaan setelah perubahan berarti menerima ketentuan yang baru.

9. Kekayaan intelektual

Seluruh elemen aplikasi (desain, teks, grafis, kode sumber, logo, dll.) dilindungi oleh hak cipta dan merupakan milik penerbit atau mitranya. Segala bentuk reproduksi tanpa izin dilarang.

10. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

S&K ini tunduk pada hukum Prancis. Setelah upaya penyelesaian secara damai, hanya pengadilan Prancis yang berwenang.

11. Kontak

Untuk pertanyaan apa pun terkait syarat dan ketentuan penggunaan ini, Anda dapat menghubungi kami di: support@tequi.app