Termini d’uso

Tournée Royale · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo: in caso di discrepanza, prevale la versione francese.

Condizioni d’uso

Utilizzando l’app Tournée Royale accetti questi termini d’uso. Se non sei d’accordo, ti preghiamo di non utilizzare l’app.

1. Finalità dell’app

Tournée Royale è un’app di gioco di carte festosa destinata all’intrattenimento degli adulti.

L’app propone regole di gioco che possono prevedere il consumo di alcol in un contesto ludico e conviviale.

L'app è gratuita e finanziata dalla pubblicità (Google AdMob). Le modalità di gioco aggiuntive e la personalizzazione delle regole si sbloccano per una partita guardando un video pubblicitario fino alla fine, oppure per sempre con l'acquisto Premium (articolo 3).

2. Condizioni di accesso

Per usare questa app devi:

Avere 18 anni o più
Accettare questi termini d’uso
Prendere atto delle avvertenze sanitarie
Impegnarti a usare l’app responsabilmente

3. Acquisto Premium

Premium è un acquisto unico, senza abbonamento, proposto nell’app al prezzo indicato dall’App Store di Apple o da Google Play, nella tua valuta. Sblocca per sempre tutte le modalità di gioco e la personalizzazione delle regole, e rimuove tutti gli annunci dall’app.

Premium è legato all’account Apple o Google con cui è stato acquistato: su un altro dispositivo collegato allo stesso account, o dopo una reinstallazione, la voce «Ripristina i miei acquisti» del menu lo riattiva.

Il pagamento, la fatturazione e i rimborsi sono disciplinati dalle condizioni dell’App Store o di Google Play: ogni richiesta di rimborso va rivolta allo store che ha incassato l’acquisto. Un acquisto rimborsato non sblocca più nulla.

4. Usi autorizzati

Sei autorizzato a:

Usare l’app per uso personale e privato
Personalizzare le regole di gioco secondo le tue preferenze
Adattare le regole sostituendo l’alcol con altre bevande

5. Usi vietati

È severamente vietato:

Usare l’app se sei minorenne (meno di 18 anni)
Costringere qualcuno a bere contro la sua volontà
Usare l’app in un contesto di molestia o intimidazione
Riprodurre, copiare, vendere o sfruttare commercialmente l’app
Tentare di hackerare, modificare o decompilare il codice sorgente
Usare l’app in qualsiasi modo che possa nuocere agli altri

6. Limitazione di responsabilità

L’editore dell’app declina ogni responsabilità per:

Conseguenze dirette o indirette del consumo di alcol
Incidenti, ferite o danni occorsi durante l’uso dell’app
Comportamenti inappropriati o pericolosi degli utenti
Uso dell’app in violazione delle norme sulla circolazione stradale

Promemoria importante: Bere in eccesso è pericoloso. Non bere e guidare. Consuma con moderazione.

7. Disponibilità del servizio

L’editore si impegna a mantenere l’app disponibile, ma non può garantire il 100% di uptime. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione, aggiornamenti o ragioni tecniche fuori dal nostro controllo.

8. Aggiornamenti dell’app e dei termini

L’editore si riserva il diritto di:

Modificare o aggiornare l’app in qualsiasi momento
Modificare questi termini d’uso
Sospendere o interrompere definitivamente l’app

Ogni modifica significativa sarà comunicata tramite l’app. L’uso continuato dopo la modifica costituisce accettazione dei nuovi termini.

9. Proprietà intellettuale

Tutti gli elementi dell’app (design, testi, grafica, codice sorgente, loghi, ecc.) sono protetti da copyright e appartengono all’editore o ai suoi partner. La riproduzione non autorizzata è vietata.

10. Legge applicabile e giurisdizione

Questi termini sono regolati dalla legge francese. Dopo un tentativo di risoluzione amichevole, i tribunali francesi avranno giurisdizione esclusiva.

11. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa a questi termini d’uso, contattaci: support@tequi.app